1
00:00:06,360 --> 00:00:13,959
? ГУНИТ ЭЛЕКТРОННАЯ МУЗЫКА?

2
00:01:35,000 --> 00:01:36,559
Ранняя пташка ловит червяка.

3
00:01:37,879 --> 00:01:39,440
(СМЕЕТСЯ) Что за червь?

4
00:01:41,360 --> 00:01:45,120
Джерри оставил это в баре клуба.
прошлой ночью.

5
00:01:45,121 --> 00:01:46,359
Иджит!

6
00:01:46,360 --> 00:01:47,679
Конечно, слушай, мы святые.

7
00:01:47,680 --> 00:01:48,839
Ах, не разговаривай со мной.

8
00:01:48,840 --> 00:01:51,799
Мы никогда не добьемся тебя
играть в гольф, да, Сандра?

9
00:01:51,800 --> 00:01:53,639
Ах, ах. Нет, нет.

10
00:01:53,680 --> 00:01:56,279
Мне это кажется таким бесполезным.

11
00:01:57,440 --> 00:02:02,440
? ЭЛЕКТРОННАЯ МУЗЫКА УСИЛИВАЕТСЯ?

12
00:02:38,720 --> 00:02:39,919
Вот и вы.

13
00:02:39,959 --> 00:02:42,919
Все необходимое для вашего удовольствия
небольшая однодневная поездка.

14
00:02:43,279 --> 00:02:45,599
Карен, ты надела фактор?
Да, круто, ко...

15
00:02:46,360 --> 00:02:49,400
Но эй, почему мы должны идти в
этот идиотский аквапарк?

16
00:02:49,440 --> 00:02:51,480
Это курица Ниам, любимая.

17
00:02:51,481 --> 00:02:53,558
И вы оба слишком молоды, чтобы идти
курице.

18
00:02:53,559 --> 00:02:55,679
Да, но почему мы не можем просто расслабиться?
бассейн?

19
00:02:55,680 --> 00:02:56,800
Без присмотра?

20
00:02:56,879 --> 00:02:58,599
Потому что твой отец играет в гольф.

21
00:02:58,680 --> 00:03:01,480
Даже если бы он и не был, Элоди этого не сделала.
приходите все

22
00:03:01,519 --> 00:03:05,639
путь из Франции, чтобы просто расслабиться
бассейн в оглушительной тишине.

23
00:03:05,640 --> 00:03:07,039
Она вполне могла бы сделать это дома.

24
00:03:07,040 --> 00:03:09,839
Ей нужно слышать слова.

25
00:03:09,840 --> 00:03:12,039
Там будут дети твоего возраста
аквапарк.

26
00:03:12,040 --> 00:03:13,160
Ты встретишь людей,

27
00:03:13,161 --> 00:03:14,958
научись говорить вещи своими
рты

28
00:03:14,959 --> 00:03:17,080
в отличие от этих телефонов.

29
00:03:17,120 --> 00:03:20,360
Да, ну, боюсь, это место
для настоящих младенцев.

30
00:03:20,361 --> 00:03:21,598
Чу-чу, дамы.

31
00:03:21,599 --> 00:03:22,918
Поезд уходит со станции.

32
00:03:22,919 --> 00:03:25,279
Ах! Вот ваш шофер.

33
00:03:25,431 --> 00:03:27,518
О, Карен.

34
00:03:27,519 --> 00:03:30,439
Карен, пожалуйста, в последний раз
прежде чем уйти, пожалуйста,

35
00:03:30,440 --> 00:03:32,319
пожалуйста, пожалуйста, дай мне твое платье?

36
00:03:32,320 --> 00:03:35,238
Все нужно зафиксировать и
готов перед большим днём.

37
00:03:35,239 --> 00:03:37,119
Мы все одеваемся через
путь с Ниамхи.

38
00:03:37,120 --> 00:03:39,000
Да, я отдам его тебе завтра.

39
00:03:39,040 --> 00:03:41,080
Нет, нет, отдай это мне сейчас.
Быстрый вопрос.

40
00:03:41,720 --> 00:03:42,879
Мы готовы зажигать?

41
00:03:42,919 --> 00:03:44,609
Да, мы готовы.
ТЕЛЕФОН ЖУДИТ

42
00:03:44,610 --> 00:03:47,479
ЭЛОДИ: Хороший шанс, маман.
ожурдуи.

43
00:03:47,480 --> 00:03:48,530
Что происходит?

44
00:03:48,531 --> 00:03:50,558
(ЭЛОДИ ПРОДОЛЖАЕТ ГОВОРИТЬ ПО ФРАНЦУЗСКИ)
Она разговаривает по телефону.

45
00:03:50,559 --> 00:03:51,958
Просто постоянно на телефоне.

46
00:03:51,959 --> 00:03:53,239
Это настоящая проблема.

47
00:03:53,240 --> 00:03:54,558
Шучу над тобой, я собираюсь избавиться от своего
телефон,

48
00:03:54,559 --> 00:03:56,878
так что ты не сможешь жаловаться
об этом больше нет.

49
00:03:56,879 --> 00:03:59,480
И тогда тебе не обязательно это говорить
больше.

50
00:03:59,519 --> 00:04:01,519
У тебя ничего нет.
Всё...

51
00:04:02,720 --> 00:04:03,770
Бон?

52
00:04:03,839 --> 00:04:05,199
Да? Да.

53
00:04:05,720 --> 00:04:06,770
Всё...

54
00:04:06,800 --> 00:04:07,850
Бон.
Большой.

55
00:04:07,879 --> 00:04:09,519
Хорошо. Элоди, пойдем.

56
00:04:10,000 --> 00:04:11,050
Пока.
Слън.

57
00:04:15,160 --> 00:04:16,840
РАДИО: Но еще, вы знаете, да?

58
00:04:16,879 --> 00:04:18,929
Что он счастлив идти в конце
день.

59
00:04:20,760 --> 00:04:23,519
О, это очень похоже на мою любимую
Солпадин.

60
00:04:24,279 --> 00:04:26,080
Как и обещал.

61
00:04:26,519 --> 00:04:27,800
Боже мой.

62
00:04:27,839 --> 00:04:29,440
Мне нравится твой взгляд.

63
00:04:29,559 --> 00:04:33,319
О, мне нравится вся твоя история
рассказываю здесь.

64
00:04:33,320 --> 00:04:34,719
Надеюсь, ты не против, что я это сказал,

65
00:04:34,720 --> 00:04:37,639
(СМЕЕТСЯ) но ты напоминаешь мне
молодой я.

66
00:04:37,720 --> 00:04:39,519
Так приятно. Спасибо.

67
00:04:39,559 --> 00:04:41,400
О, нет. Идите в сад.

68
00:04:41,440 --> 00:04:42,490
Ага.

69
00:04:42,519 --> 00:04:43,569
Привет, Марго.

70
00:04:43,570 --> 00:04:45,039
Привет, Сандра.

71
00:04:45,040 --> 00:04:46,518
Так что прошлой ночью я не сомкнул глаз.

72
00:04:46,519 --> 00:04:49,360
Меня так воодушевила наша беседа о
искусство и меценатство.

73
00:04:49,720 --> 00:04:50,959
Она не преувеличивает.

74
00:04:50,960 --> 00:04:53,359
Мы делим постель, и она
буквально всю ночь не спал.

75
00:04:53,360 --> 00:04:55,279
Почему вы делите кровать?

76
00:04:55,319 --> 00:04:56,879
Две одинокие женщины на свадьбе.

77
00:04:56,880 --> 00:04:59,159
Не иметь тех же прав, что и
все остальные.

78
00:04:59,160 --> 00:05:00,799
Все думают, что мы будем спать
где угодно

79
00:05:00,800 --> 00:05:02,999
потому что мы так благодарны, что нет
остаться позади

80
00:05:03,000 --> 00:05:04,360
с нашей преследуемой маткой.

81
00:05:04,680 --> 00:05:05,800
Мы токсичная материя.

82
00:05:05,801 --> 00:05:07,638
Женщина сказала мне в нашем последнем выпуске:

83
00:05:07,639 --> 00:05:09,039
Тебе весело болтать у меня?
муж?

84
00:05:09,040 --> 00:05:10,199
И он был груб.

85
00:05:10,239 --> 00:05:13,599
На последней свадьбе, на которой мы были, мы
спали в сушилке.

86
00:05:13,639 --> 00:05:15,449
Да, это двуспальная кровать.
время.

87
00:05:15,450 --> 00:05:17,479
Хотя он имеет форму
гоночный автомобиль.

88
00:05:17,480 --> 00:05:19,760
И на наволочках написано «Пит-стоп».

89
00:05:19,761 --> 00:05:21,999
О Боже, но это звучит не очень
спокойный.

90
00:05:22,000 --> 00:05:24,160
Как говорит Клэр, у нас было и хуже.

91
00:05:25,120 --> 00:05:28,080
Поэтому я думал о том, что я
может показать тебе

92
00:05:28,120 --> 00:05:30,879
и рисую, и я думаю кое-что
больше.

93
00:05:30,919 --> 00:05:32,720
И тут момент лампочки.

94
00:05:32,760 --> 00:05:34,839
Я вспомнил свадебный подарок Ниам.

95
00:05:34,840 --> 00:05:35,999
Ой.

96
00:05:36,000 --> 00:05:37,050
Я... Хорошо.

97
00:05:37,080 --> 00:05:39,120
Я не собирался этого делать, но...

98
00:05:40,839 --> 00:05:44,360
О, это что-то, что ты сделал?
Мм-хм.

99
00:05:44,440 --> 00:05:46,720
Вы уверены, что хотите открыть его?
сейчас?

100
00:05:46,721 --> 00:05:48,359
Да, я имею в виду, я думаю, что это действительно
хорошая иллюстрация

101
00:05:48,360 --> 00:05:50,800
где я нахожусь в своей практике.
Давай сделаем это.

102
00:05:51,440 --> 00:05:54,680
Могу ли я открыть... Мне нравится открывать
вещи.

103
00:05:54,800 --> 00:05:56,919
СМЕХ
Большое открытие.

104
00:05:56,959 --> 00:05:59,800
О, Боже мой. О, Боже мой.

105
00:06:02,319 --> 00:06:04,239
О, Боже мой.

106
00:06:05,519 --> 00:06:06,639
О, Боже мой, я.

107
00:06:06,919 --> 00:06:08,720
Я люблю-люблю-люблю это. Я люблю это.

108
00:06:08,721 --> 00:06:09,799
О, Боже мой, я.

109
00:06:09,800 --> 00:06:11,198
Слушай, я не хочу быть таким:

110
00:06:11,199 --> 00:06:14,919
На самом деле это очень щедро
свадебный подарок, но просто чтобы ты знал,

111
00:06:14,959 --> 00:06:18,360
это пойдет... на 2 штуки.
ГРОМКАЯ ПТИЦА

112
00:06:18,361 --> 00:06:21,159
И, знаешь, на случай, если она захочет
Застрахуйте его или...

113
00:06:21,160 --> 00:06:23,639
Ты такая талантливая, Клэр.
Я.

114
00:06:24,440 --> 00:06:26,430
Я имею в виду, спасибо. Спасибо,
очевидно.

115
00:06:29,480 --> 00:06:33,480
Вы делаете большую работу?
Ах, да. Да, конечно.

116
00:06:33,481 --> 00:06:35,958
Я думаю, это просто вопрос
масштабирование, правда,

117
00:06:35,959 --> 00:06:38,359
потому что идея всегда одна и та же,
видение.

118
00:06:38,360 --> 00:06:41,000
Но я полагаю, да, если ты
думая о

119
00:06:41,040 --> 00:06:43,120
гораздо более крупный проект,

120
00:06:43,121 --> 00:06:45,278
тогда вы можете рассмотреть возможность
животное покрупнее.

121
00:06:45,279 --> 00:06:46,318
Ага.

122
00:06:46,319 --> 00:06:52,599
Может быть, что-то, что представляет
кто мы или кто вы.

123
00:06:52,830 --> 00:06:54,918
Эм...

124
00:06:54,919 --> 00:06:55,969
ооо...

125
00:06:56,000 --> 00:07:01,319
(СМЕЕТСЯ)
Ох, какое я животное, интересно?

126
00:07:01,760 --> 00:07:02,810
Ты мог бы быть оленем.

127
00:07:02,839 --> 00:07:06,040
Олень — это немного Леди Ди,
будь честен.

128
00:07:06,120 --> 00:07:07,839
Я согласен.
Или дельфин.

129
00:07:08,360 --> 00:07:09,480
Как дельфин.

130
00:07:10,160 --> 00:07:11,879
Я думаю, как любое грациозное животное.

131
00:07:11,880 --> 00:07:13,479
Я не знаю, нужно ли нам быть
заперт в

132
00:07:13,480 --> 00:07:15,559
животное царство так интенсивно.

133
00:07:15,560 --> 00:07:19,479
Я думаю, я мог бы взять это с собой
консультанту Барбере

134
00:07:19,480 --> 00:07:20,760
как доказательство вашей работы

135
00:07:20,800 --> 00:07:23,839
и обсудить некоторые
практические занятия с ним.

136
00:07:23,879 --> 00:07:25,879
Он ждал моего представления

137
00:07:25,919 --> 00:07:28,080
и его офис всего в 10 минутах
прочь,

138
00:07:28,120 --> 00:07:29,959
и он самый прекрасный мужчина.

139
00:07:30,599 --> 00:07:34,160
Он очень испанский, эстетичный, яркий,
яркие цвета.

140
00:07:34,199 --> 00:07:36,879
Благодаря этому я буду направлять его
в сторону более...

141
00:07:36,919 --> 00:07:41,040
североевропейская эстетика,
что-то покруче.

142
00:07:42,879 --> 00:07:44,259
А что насчет сына Кэролайн?

143
00:07:44,599 --> 00:07:46,639
Я просто думаю, что лучшая идея должна
выиграть.

144
00:07:46,680 --> 00:07:49,120
Скульптура будет там
навсегда.

145
00:07:49,160 --> 00:07:52,400
И мне нравится идея, что это будет
женщина-художница.

146
00:07:52,440 --> 00:07:54,199
Пришло время. Привет!

147
00:07:54,480 --> 00:07:56,319
Да, но не рассердится ли она?

148
00:07:56,320 --> 00:07:58,719
Не все думают так, как ты,
Марго.

149
00:07:58,720 --> 00:08:00,278
Так что да, абсолютно. Держись за
птица.

150
00:08:00,279 --> 00:08:01,329
Не беспокойся.

151
00:08:02,279 --> 00:08:04,319
Я думаю, нам стоит посетить это место.

152
00:08:06,040 --> 00:08:08,319
ПТИЦЫ КРИКНУТ

153
00:08:13,319 --> 00:08:14,369
Вау.

154
00:08:15,599 --> 00:08:16,649
Ага.

155
00:08:17,000 --> 00:08:19,279
Я имею в виду, чтобы произвести какое-то впечатление,

156
00:08:19,319 --> 00:08:24,319
это должно быть около 30 футов
минимум высокий.

157
00:08:24,360 --> 00:08:27,120
Мм. Да, у этого дерьма есть ткацкий станок.

158
00:08:27,400 --> 00:08:30,000
Давайте посмотрим на это со стороны скульптора.
точка зрения.

159
00:08:30,040 --> 00:08:31,279
Ага.
Весело, да.

160
00:08:31,319 --> 00:08:32,480
СМЕХ

161
00:08:35,160 --> 00:08:37,199
? Игривая МУЗЫКА '?

162
00:08:41,360 --> 00:08:42,410
Ах, да.

163
00:08:43,400 --> 00:08:45,199
Ага.
Ага-ага.

164
00:08:45,200 --> 00:08:46,278
СМЕЕТСЯ

165
00:08:46,279 --> 00:08:47,329
О да.

166
00:08:48,160 --> 00:08:50,639
Что-то, что течет...
Да, да. Я тебя слышу.

167
00:08:50,680 --> 00:08:54,839
Что-то, что течет, а также
вырисовывается.

168
00:08:54,879 --> 00:08:56,040
Ух-ха.

169
00:08:56,080 --> 00:08:58,850
Что-то женственное, но в то же время
мощно, да?

170
00:08:58,879 --> 00:09:01,440
Да, и жестокий, да?
Ага.

171
00:09:01,480 --> 00:09:04,000
Верно? И ирландский современник.
Ага. Ага. Ага.

172
00:09:04,839 --> 00:09:07,919
Вам также нужно будет рассмотреть
ракурс.

173
00:09:07,959 --> 00:09:09,009
Конечно.
Ага.

174
00:09:09,400 --> 00:09:11,690
Клэр, ты загорела.
твоя шея.

175
00:09:12,760 --> 00:09:13,839
А еще на твоих руках.

176
00:09:14,720 --> 00:09:16,720
Вам также понадобится инженер

177
00:09:16,760 --> 00:09:22,000
и какое-то залитое бетонное основание, я
предполагая.

178
00:09:22,040 --> 00:09:23,090
Абсолютно.

179
00:09:23,559 --> 00:09:25,400
Да, залил бетон.

180
00:09:25,760 --> 00:09:27,120
Что за бюджет?

181
00:09:27,199 --> 00:09:30,279
Именно по сырью.

182
00:09:30,319 --> 00:09:32,760
Я думаю, это то, что мне придется сделать
за ноутбуком

183
00:09:32,800 --> 00:09:34,120
а потом вернусь к вам дальше.

184
00:09:35,319 --> 00:09:36,599
Верно. Ага.

185
00:09:36,600 --> 00:09:37,878
ТЕЛЕФОН СИГНАЛИТ

186
00:09:37,879 --> 00:09:38,929
Ох.

187
00:09:39,440 --> 00:09:40,879
Верно. Итак, это Барбера.

188
00:09:40,919 --> 00:09:42,279
Он свободен.
Ох, ладно.

189
00:09:42,319 --> 00:09:44,129
О Боже. Увидимся, девочки, в
курица.

190
00:09:44,559 --> 00:09:45,609
Хорошо. Удачи.

191
00:09:46,199 --> 00:09:47,919
? ИНТЕНСИВНАЯ МУЗЫКА?

192
00:09:53,720 --> 00:09:55,400
Я верю в тебя.
Я верю в тебя.

193
00:09:55,401 --> 00:09:57,598
Я верю в тебя. Я верю в тебя.
Я верю в тебя.

194
00:09:57,599 --> 00:09:59,999
Ты лучший. Ты лучший.
Ты лучший.

195
00:10:00,000 --> 00:10:02,279
Кэролайн. Принцесса Каролина
Монако?

196
00:10:02,319 --> 00:10:05,279
(НАСМЕХАЕТСЯ) Я просто шучу.
Нет, Кэролайн.

197
00:10:05,319 --> 00:10:06,369
Кэролайн?

198
00:10:07,000 --> 00:10:08,050
Почему Кэролайн...?

199
00:10:08,199 --> 00:10:09,919
Кто... Что такое Кэролайн?

200
00:10:10,000 --> 00:10:13,639
(СМЕЕТСЯ)

201
00:10:13,680 --> 00:10:15,120
Ты такой забавный.

202
00:10:15,160 --> 00:10:16,279
Это очень смешно.

203
00:10:16,319 --> 00:10:18,839
(СМЕЕТСЯ) О, это очень хорошо.

204
00:10:18,879 --> 00:10:20,440
Ага-ага.

205
00:10:20,480 --> 00:10:22,410
Она женская. Она ирландка.
Она молода.

206
00:10:22,680 --> 00:10:25,570
Она, очевидно, художница, потому что
вот почему я здесь.

207
00:10:25,680 --> 00:10:27,199
А еще она бисексуальна.

208
00:10:28,199 --> 00:10:29,339
Я думаю, что она бисексуальна.

209
00:10:31,751 --> 00:10:33,838
Почему мы здесь?

210
00:10:33,839 --> 00:10:37,720
Почему мы смотрим на чертову
куча грязи?

211
00:10:55,760 --> 00:10:58,879
Мм. Это как рождественское украшение.

212
00:10:58,919 --> 00:11:02,760
Как что-то, что вы надеваете
Рождественская елка?

213
00:11:03,720 --> 00:11:09,160
О, я не знаю насчет Рождества
дерево, но да, это так.

214
00:11:09,199 --> 00:11:10,249
Это декоративно.

215
00:11:10,959 --> 00:11:13,919
Это свадебный подарок молодой женщины.
Ирландский художник

216
00:11:13,920 --> 00:11:14,999
позвонила Клэр Кэссиди.

217
00:11:15,000 --> 00:11:17,760
Очень увлекательно, много интересного
шум дома.

218
00:11:17,919 --> 00:11:23,519
Я действительно думаю, что мы нашли
творческий руководитель этого проекта.

219
00:11:23,599 --> 00:11:25,649
Есть ли у нее работа над более крупным проектом?
масштаб?

220
00:11:26,319 --> 00:11:29,760
Я просто думаю, что это вопрос
масштабирование. Вы знаете?

221
00:11:29,800 --> 00:11:32,150
Самое главное, что она
женщина.

222
00:11:32,199 --> 00:11:35,279
Она ирландка, и она действительно
понимает краткое содержание.

223
00:11:35,280 --> 00:11:36,799
Сегодня утром мы осмотрели это место,

224
00:11:36,800 --> 00:11:38,720
и она сняла мерки и все такое.

225
00:11:38,879 --> 00:11:41,080
Хороший. А что думает Кэролайн?

226
00:11:42,040 --> 00:11:43,090
Я не уверен.

227
00:11:47,120 --> 00:11:49,480
Ой. (ГОВОРИТ НА ИСПАНСКОМ)

228
00:11:50,639 --> 00:11:53,599
Я думаю, мы просто рассмотрим работу над
свои условия.

229
00:11:53,639 --> 00:11:56,599
Я имею в виду, разве это не лучший способ
решить?

230
00:11:57,160 --> 00:12:00,410
Подарок городу от вашего гольфа
клуб очень щедр.

231
00:12:01,239 --> 00:12:03,360
Одобрил ли гольф-клуб
предложение?

232
00:12:03,720 --> 00:12:04,770
Они будут.

233
00:12:05,239 --> 00:12:07,000
Мой муж Джерри, как ты знаешь,

234
00:12:07,040 --> 00:12:11,919
на доске, а Кэролайн
муж Фергал - нет.

235
00:12:13,160 --> 00:12:16,400
Тогда я проведу комплексную проверку
в порядке

236
00:12:16,401 --> 00:12:19,399
ратифицировать 30 процентов, которые будут
выходец из местного совета.

237
00:12:19,400 --> 00:12:20,919
Да, это звучит правильно.

238
00:12:21,400 --> 00:12:22,879
Нам нужно полное предложение.
Ага.

239
00:12:23,519 --> 00:12:26,919
Что мне нравится в предложении
по рисунку, конечно

240
00:12:26,959 --> 00:12:29,519
представляет собой структурный отчет для
кольцевая развязка,

241
00:12:29,800 --> 00:12:32,680
Бюджет на сырье, страхование
детали,

242
00:12:32,760 --> 00:12:35,319
сведения о местном субподрядчике и
ссылки,

243
00:12:35,599 --> 00:12:37,360
и реалистичный масштаб времени.

244
00:12:38,720 --> 00:12:40,120
Ага.
Большой.

245
00:12:40,760 --> 00:12:44,480
Я взволнован.
О, я тоже. (СМЕЕТСЯ)

246
00:12:44,760 --> 00:12:47,080
? ТРИУМФАЛЬНАЯ МУЗЫКА?

247
00:12:50,879 --> 00:12:53,109
Сандра, ты не забыла?
что-то?

248
00:12:54,959 --> 00:12:56,839
Ку-ку-рру-ку-ку!

249
00:12:56,879 --> 00:12:59,160
Да, возможно.

250
00:13:20,199 --> 00:13:21,249
Вышли на прогулку?

251
00:13:22,000 --> 00:13:23,050
Да.

252
00:13:23,160 --> 00:13:26,400
Обычно ты не любишь гулять
поле для гольфа.

253
00:13:26,440 --> 00:13:27,640
Вы что-то потеряли?

254
00:13:28,599 --> 00:13:31,199
Я просто пытался получить свое
Расстояния отсортированы

255
00:13:31,239 --> 00:13:32,720
на турнир на этой неделе.

256
00:13:33,400 --> 00:13:35,639
Ти до грина, размещение бункера и
и так далее.

257
00:13:36,519 --> 00:13:38,279
С прошлой зимы проделал очень много работы.

258
00:13:38,319 --> 00:13:40,309
Это как другой курс
там.

259
00:13:40,400 --> 00:13:41,559
Мм. Ах. Я понимаю.

260
00:13:41,599 --> 00:13:44,489
Да, это похоже на то, как они меняются
все в Супервалу.

261
00:13:44,490 --> 00:13:47,399
На одной неделе яйца здесь, на следующей
неделю, они в трёх проходах отсюда.

262
00:13:47,400 --> 00:13:49,330
Где чертовы печеные бобы?
сейчас?

263
00:13:50,279 --> 00:13:53,959
Полагаю, капитан клуба
знать об этих вещах.

264
00:13:54,639 --> 00:13:55,689
Да.

265
00:13:55,839 --> 00:13:57,919
Внешний вид и все такое.
Ага.

266
00:13:58,239 --> 00:13:59,289
Да, да, да.

267
00:14:00,360 --> 00:14:07,919
Итак, я пошел к советнику Барбере.
сегодня утром о скульптуре.

268
00:14:08,279 --> 00:14:10,080
Я думал, это выступление Кэролайн.

269
00:14:10,160 --> 00:14:12,239
Ну, на самом деле, это чья-то работа.

270
00:14:12,279 --> 00:14:15,559
Знаешь, Кэролайн — единственная, кто у меня есть.
группа людей

271
00:14:15,599 --> 00:14:17,160
у кого есть интересные идеи.

272
00:14:17,199 --> 00:14:18,959
У меня тоже есть идея.

273
00:14:20,400 --> 00:14:21,839
Вы делаете?
Я делаю.

274
00:14:22,800 --> 00:14:23,850
Ага.

275
00:14:25,040 --> 00:14:28,160
Моя интересная идея - юная Клэр.
Кэссиди.

276
00:14:31,160 --> 00:14:35,239
С большим пиджаком и безумием
вьющиеся волосы.

277
00:14:35,279 --> 00:14:37,509
Очаровательная молодая художница,
да.

278
00:14:37,510 --> 00:14:39,958
Какой у нее опыт?

279
00:14:39,959 --> 00:14:42,789
У нас была отличная встреча, и она
несколько замечательных идей.

280
00:14:42,790 --> 00:14:45,439
Подожди, а что насчет Кэролайн?
сынок, Финбар?

281
00:14:45,440 --> 00:14:47,040
Финтан.
Финтан.

282
00:14:47,080 --> 00:14:48,130
Видишь, я хочу женщину.

283
00:14:48,559 --> 00:14:52,000
Мы прошли четверть пути
21 век.

284
00:14:53,160 --> 00:14:55,210
Хорошо. Ну, ты видел Клэр?
работа?

285
00:14:55,239 --> 00:14:56,879
У меня есть. Да, конечно.

286
00:14:56,919 --> 00:14:58,160
И каково это?

287
00:14:58,279 --> 00:15:01,959
Это нежно, это красиво. Это
Ирландский.

288
00:15:02,279 --> 00:15:03,559
Можете ли вы быть более конкретным?

289
00:15:03,599 --> 00:15:10,599
? РИТМИЧЕСКАЯ МУЗЫКА?

290
00:15:22,599 --> 00:15:25,720
(НАСМЕХИВАЕТСЯ) Он чертовски крошечный.

291
00:15:25,721 --> 00:15:28,119
Все может быть увеличено человеком
с калькулятором

292
00:15:28,120 --> 00:15:29,170
и каску.

293
00:15:29,171 --> 00:15:30,598
Мы не ищем инженеров.

294
00:15:30,599 --> 00:15:32,040
Мы ищем художников.

295
00:15:32,041 --> 00:15:34,119
Это самое главное.
Хорошо.

296
00:15:34,120 --> 00:15:37,559
Все это придется внести
предложение гольф-клуба.

297
00:15:37,599 --> 00:15:39,919
Ага-ага. И ты все это получишь.

298
00:15:40,279 --> 00:15:41,329
Хороший.

299
00:15:42,519 --> 00:15:44,000
Я доверяю тебе.
Ага.

300
00:15:44,639 --> 00:15:45,689
Я знаю.

301
00:15:46,160 --> 00:15:47,319
Хорошо.

302
00:15:47,360 --> 00:15:48,480
Да, здорово.

303
00:15:49,360 --> 00:15:50,410
Ты готов?

304
00:15:51,239 --> 00:15:52,289
Ага.

305
00:15:52,510 --> 00:15:56,359
Ну, вы увидите. Вы увидите
проблема.

306
00:15:56,360 --> 00:15:59,440
Я не против таблиц именования Ниама.
пункт назначения после перерыва

307
00:15:59,480 --> 00:16:02,120
они с Дереком посетили. Я думаю
это весело, на самом деле.

308
00:16:02,599 --> 00:16:06,199
Но как она может сидеть кучей своих
друзья за столом под названием Амстердам

309
00:16:06,200 --> 00:16:08,399
и не ожидать, что ее бабушка подумает
это наркотик?

310
00:16:08,400 --> 00:16:10,399
Тем временем твоя мать все
путь во Вьетнаме

311
00:16:10,400 --> 00:16:13,759
со Стивеном Карром, оба из которых, это
Справедливости ради стоит сказать, что они потрясающие расисты.

312
00:16:13,760 --> 00:16:14,810
Они не будут счастливы.

313
00:16:14,839 --> 00:16:17,720
Разве они не должны быть здесь, я не знаю,
Берлин?

314
00:16:17,760 --> 00:16:19,199
Посмотрите на Наоми и Алвани.

315
00:16:19,239 --> 00:16:21,720
там, в углу
в Мумбаи.

316
00:16:22,000 --> 00:16:24,950
Я имею в виду, разве она не подумает, что это
потому что она наполовину индианка?

317
00:16:25,519 --> 00:16:26,569
Агнец Иауса.

318
00:16:26,570 --> 00:16:29,039
Кроме того, я думаю, что чем дальше мы
должен отправить

319
00:16:29,040 --> 00:16:30,399
Кэтрин Бехан в Афинах.

320
00:16:30,400 --> 00:16:32,959
Да, есть ли город под названием Сингл?
Что?

321
00:16:32,960 --> 00:16:35,878
Возле фонтана есть
таблица под названием Single.

322
00:16:35,879 --> 00:16:37,499
Это в Венгрии или где-то еще?

323
00:16:38,000 --> 00:16:40,080
Single – таблица одиночного разряда.

324
00:16:41,319 --> 00:16:43,080
Ой! Привет, ребята.
Привет.

325
00:16:43,120 --> 00:16:44,639
Привет, Кэролайн.
Ага.

326
00:16:44,640 --> 00:16:46,638
Ниамхи хочет сохранить их всех
вместе.

327
00:16:46,639 --> 00:16:50,080
По общему мнению, это кошмар
пытаюсь их смешать

328
00:16:50,120 --> 00:16:51,680
с парами. Они никогда не подходят.

329
00:16:52,440 --> 00:16:56,040
РАДИО: У меня есть одно замечание.
Джина, и ты там это затронула.

330
00:16:56,041 --> 00:16:58,039
Мол, если два литра в минуту — это слишком
далеко-

331
00:16:58,040 --> 00:17:02,199
Итак, послушайте, Фергал после того, как нашел
порно в истории его браузера.

332
00:17:03,400 --> 00:17:05,990
Кажется, когда Финтан упал
здесь в прошлом месяце,

333
00:17:05,991 --> 00:17:07,878
фотографирование кругового перекрестка,

334
00:17:07,879 --> 00:17:10,638
он проводил вечера
на порно хабе на компьютере.

335
00:17:10,639 --> 00:17:12,400
Финтан взрослый человек.

336
00:17:12,401 --> 00:17:13,479
Это совершенно естественно.

337
00:17:13,480 --> 00:17:16,198
Хотя вы бы беспокоились о
обмен сообщениями с точки зрения согласия,

338
00:17:16,199 --> 00:17:17,249
но ты знаешь.

339
00:17:17,599 --> 00:17:21,279
Да, но Фергал сошел с ума.
вышел, потому что,

340
00:17:21,319 --> 00:17:24,959
ну, потому что некоторые из них мужчины.

341
00:17:25,480 --> 00:17:27,160
Но они играют свою роль, Кэролайн.

342
00:17:27,559 --> 00:17:28,639
Да, но...

343
00:17:29,800 --> 00:17:32,319
О боже, Фергал бесится, потому что
его сын

344
00:17:32,360 --> 00:17:35,279
не смотрит исключительно
порно женщина с женщиной.

345
00:17:35,280 --> 00:17:36,799
Нет, нет.

346
00:17:36,800 --> 00:17:40,760
Фергал бесится, потому что некоторые
порно само по себе гейское.

347
00:17:40,879 --> 00:17:42,519
Ну, кое-что, но не всё.

348
00:17:42,800 --> 00:17:43,850
Ага.

349
00:17:43,851 --> 00:17:46,439
Так что в дополнение ко всему прочему
это происходит,

350
00:17:46,440 --> 00:17:49,080
Фергал теперь думает, что Финтан может быть
гей.

351
00:17:49,440 --> 00:17:50,820
Ну разве он не может быть бисексуалом?

352
00:17:52,400 --> 00:17:54,319
Джерри. Джерри.

353
00:17:54,360 --> 00:17:55,480
Да, что?

354
00:17:56,319 --> 00:17:59,120
Разве мужчина не может быть бисексуалом?

355
00:17:59,599 --> 00:18:02,639
Откуда, как, как, откуда мне знать?
Я не знаю.

356
00:18:02,720 --> 00:18:05,919
Я просто, мне просто интересно, если ты
есть, знаешь,

357
00:18:05,959 --> 00:18:07,839
понимание, любое мнение.
Нет, я не знаю.

358
00:18:07,879 --> 00:18:09,319
Я не делаю. Нет, нет, нет.

359
00:18:09,360 --> 00:18:10,760
Нет, нет, нет. Ой. Нет, нет, нет.

360
00:18:11,120 --> 00:18:13,919
Хотя бисексуалы вряд ли лучше, это
это?

361
00:18:15,120 --> 00:18:17,720
ЗВУКОВОЙ СИГНАЛ
(Усмехается) Выбери полосу, ладно?

362
00:18:17,800 --> 00:18:19,720
(Вздыхает, вздыхает)

363
00:18:20,080 --> 00:18:24,160
ЛИТАЯ ЖИДКОСТЬ, СТЕКЛА ЛЬДА

364
00:18:27,839 --> 00:18:31,480
РАЗБОВЬ, СМЕХ

365
00:18:31,599 --> 00:18:34,440
Аплодисменты

366
00:18:34,599 --> 00:18:37,480
Джерри, ты остаешься?

367
00:18:37,599 --> 00:18:40,199
Вы с ума сошли?! я просто ухожу
моя кредитная карта.

368
00:18:41,279 --> 00:18:43,800
ВСЕ ПОЮТ: Джерри! Джерри! Джерри!

369
00:18:43,879 --> 00:18:44,959
Нет!

370
00:18:45,000 --> 00:18:47,639
О, ты останешься только на одного, не так ли?
да?

371
00:18:48,319 --> 00:18:52,959
Аплодисменты

372
00:18:55,800 --> 00:19:00,080
ИСКАЖЕНИЯ ЗВУКА, ПЕНЬ ПТИЦ

373
00:19:02,400 --> 00:19:06,239
? ПЕСНЯ: Рафаэль Лейк – «Ll’mame»?

374
00:19:19,800 --> 00:19:20,850
Вы двое курите?

375
00:19:25,440 --> 00:19:26,680
Ох, ладно.

376
00:19:27,639 --> 00:19:29,919
У меня была встреча с советником
Барбера.

377
00:19:30,879 --> 00:19:32,680
Вы сделали?
Я сделал, да.

378
00:19:32,681 --> 00:19:34,039
Ого.

379
00:19:34,040 --> 00:19:35,720
Наряду с рисунками,

380
00:19:35,760 --> 00:19:38,839
нам понадобится структурный отчет
для кольцевой развязки,

381
00:19:38,879 --> 00:19:40,800
бюджет на сырье,

382
00:19:40,839 --> 00:19:42,080
данные страховки,

383
00:19:42,120 --> 00:19:43,959
сведения о местном субподрядчике,

384
00:19:43,960 --> 00:19:45,079
и ссылки,

385
00:19:45,080 --> 00:19:46,559
и реалистичный масштаб времени.

386
00:19:47,080 --> 00:19:48,130
Ого.

387
00:19:51,080 --> 00:19:52,130
Это смешно?

388
00:19:53,319 --> 00:19:55,080
Сандра, мы только что выкурили косяк.

389
00:19:56,839 --> 00:19:58,889
Поверишь ли ты, что я никогда не делал
это?

390
00:20:10,760 --> 00:20:15,480
КАШЕЛЬ

391
00:20:17,199 --> 00:20:19,559
Я могу предоставить тебе все это
сказал.

392
00:20:20,559 --> 00:20:22,489
Вы знаете цифры и
подробности?

393
00:20:23,760 --> 00:20:26,160
Вы собираетесь перейти от пятидюймового
птица

394
00:20:26,199 --> 00:20:28,400
40-футовой скульптуре из кованого железа?

395
00:20:29,959 --> 00:20:31,279
Да, Марго.

396
00:20:31,440 --> 00:20:32,639
Я ничего не чувствую.

397
00:20:45,279 --> 00:20:47,279
Сандра, расскажи нам о себе.

398
00:20:47,319 --> 00:20:49,309
Откуда у вас появился интерес
искусство?

399
00:20:49,440 --> 00:20:50,720
О Боже, с чего начать?

400
00:20:50,919 --> 00:20:52,440
Я имею в виду, у нас есть целый день.

401
00:20:53,360 --> 00:20:54,410
Хм...

402
00:20:54,800 --> 00:20:56,959
Просто сохраняйте эскиз

403
00:20:57,000 --> 00:21:00,879
потому что Ниамхи сдерет с меня кожу живьем, если
ты поймал нас на том, что я курю.

404
00:21:01,839 --> 00:21:02,889
Хм...

405
00:21:05,120 --> 00:21:07,919
Великолепно. С чего начать?

406
00:21:08,040 --> 00:21:09,559
Да, посмотрим.

407
00:21:10,800 --> 00:21:16,599
Родился в маленьком городке Мейо в
начало 1970-х годов.

408
00:21:16,639 --> 00:21:20,440
Монастырские, образованные, братья по
ферма.

409
00:21:20,480 --> 00:21:23,319
Бранч был мороженым, которое ты съел после
Месса в воскресенье.

410
00:21:24,360 --> 00:21:26,919
Знаешь, мне всегда нравилось искусство в
школа.

411
00:21:30,800 --> 00:21:36,959
И был мальчик, Дэнни Барретт,
который тоже любил искусство.

412
00:21:37,760 --> 00:21:40,839
И он хотел поехать в Дублин, чтобы
НКАД.

413
00:21:41,199 --> 00:21:43,319
Он был на два года старше меня.

414
00:21:44,639 --> 00:21:47,160
И...
? Мрачная музыка?

415
00:21:47,199 --> 00:21:50,559
Я смотрел, как он положил свое портфолио
портфолио вместе,

416
00:21:50,599 --> 00:21:52,239
и он вошел.

417
00:21:52,240 --> 00:21:53,318
Он ушел.

418
00:21:53,319 --> 00:21:57,480
И к большому ужасу моих родителей,

419
00:21:58,040 --> 00:21:59,959
Я последовал этому примеру два года спустя.

420
00:22:00,319 --> 00:22:01,369
Ты попал в NCAD?

421
00:22:02,440 --> 00:22:03,490
Повезло тебе.

422
00:22:06,599 --> 00:22:09,919
Только когда я добрался туда,

423
00:22:09,959 --> 00:22:14,879
Дэнни бросил учебу и переехал
в Лондон с новой девушкой,

424
00:22:14,919 --> 00:22:17,599
СМЕЕТСЯ
и я не знал ни души.

425
00:22:20,040 --> 00:22:22,680
Да, я боролся, если честно.

426
00:22:22,800 --> 00:22:26,319
Никого из моего округа там не было, пусть
одна моя школа.

427
00:22:27,680 --> 00:22:29,919
В остальное время года они все были
художники.

428
00:22:29,959 --> 00:22:33,879
Я был на This Is the Sea, и они
были на Венере в Мехах.

429
00:22:34,639 --> 00:22:37,279
Я не знал, что хочу сказать.

430
00:22:39,720 --> 00:22:41,480
И тут меня осенило.

431
00:22:42,639 --> 00:22:47,120
Я переехал в Дублин, чтобы быть с
мальчик, а не заниматься искусством.

432
00:22:50,040 --> 00:22:51,839
И вот я был там,

433
00:22:51,879 --> 00:22:54,639
очень холодно в постели, сидя
Килмейнхем,

434
00:22:54,680 --> 00:22:57,839
пить змеиный укус и носить
платья, джемперы,

435
00:22:57,959 --> 00:23:00,639
и шерстяные колготки одновременно
время.

436
00:23:01,559 --> 00:23:02,609
Ох, эскиз.

437
00:23:03,720 --> 00:23:04,800
Спасибо.

438
00:23:04,839 --> 00:23:05,959
И что тогда?

439
00:23:06,879 --> 00:23:08,480
Была выставка в конце года.

440
00:23:08,800 --> 00:23:13,519
Для меня это была чистая катастрофа, но
пришла компания ребят.

441
00:23:13,959 --> 00:23:17,599
Любители искусства или поклонники молодых женщин
художники, мы никогда не узнаем.

442
00:23:18,040 --> 00:23:19,120
Я подозреваю последнее.

443
00:23:19,279 --> 00:23:21,149
Некий и Джерри Бирн
среди них.

444
00:23:21,639 --> 00:23:23,120
Ты бросил учебу?

445
00:23:23,121 --> 00:23:24,238
Ну нет, не там и тогда.

446
00:23:24,239 --> 00:23:27,360
Нет, я начал второй курс, хорошо.

447
00:23:28,000 --> 00:23:34,680
Но если вам когда-нибудь будет интересно, если вы
есть что-то, что у тебя есть

448
00:23:34,720 --> 00:23:38,680
сказать, и тебя ударили
изменение жизни

449
00:23:38,720 --> 00:23:40,279
обстоятельств, скажем,

450
00:23:40,319 --> 00:23:45,040
забеременела в Дублине в
1990-е годы,

451
00:23:45,080 --> 00:23:50,199
то вы довольно быстро узнаете, если
ты художник до мозга костей.

452
00:23:54,120 --> 00:23:56,959
Дорога не пройдена и все такое.

453
00:24:01,800 --> 00:24:03,480
Вы всегда хотели быть матерью?

454
00:24:05,680 --> 00:24:06,919
У меня нет земного понятия.

455
00:24:08,080 --> 00:24:09,130
Ты?

456
00:24:11,239 --> 00:24:12,440
Я не знаю.

457
00:24:12,480 --> 00:24:14,160
Видите ли, я не знаю, откуда кто-то знает.

458
00:24:14,680 --> 00:24:16,480
Я знаю, что нет.

459
00:24:23,319 --> 00:24:24,519
Разве это не прекрасно?

460
00:24:25,199 --> 00:24:26,639
Мм.

461
00:24:27,839 --> 00:24:31,319
Мать отправляет дочь на улицу
в мир.

462
00:24:36,879 --> 00:24:40,069
Я помню, как был здесь в это время
курорт, когда я был в возрасте Ниам.

463
00:24:42,480 --> 00:24:46,559
То, как мы с Карен ссоримся сейчас, ты бы
думаю, я никогда не был молодым.

464
00:24:48,599 --> 00:24:49,649
Но я был.

465
00:24:51,800 --> 00:24:53,639
Это всего лишь материнская рана.

466
00:24:54,919 --> 00:24:57,929
Твоя мать никогда не сможет быть идеальной
такой, какой ты хочешь, чтобы она была.

467
00:24:58,519 --> 00:25:02,360
Она неизбежно потерпит неудачу и
причинил тебе боль в каком-то смысле

468
00:25:02,400 --> 00:25:04,390
это отражает ваше собственное
ненависть к себе.

469
00:25:05,680 --> 00:25:07,550
Все матери прокляты этим
один.

470
00:25:08,839 --> 00:25:13,000
Моя бабушка обращалась к моей матери
для меня как общего врага.

471
00:25:13,319 --> 00:25:15,000
Действительно, мы худшие.

472
00:25:15,311 --> 00:25:20,079
Я чувствую, что нам нужен еще один раунд
напитки, нет?

473
00:25:20,080 --> 00:25:22,360
Ах, да.
Да. (СМЕЕТСЯ)

474
00:25:41,639 --> 00:25:44,760
(Вздыхает) Мы должны сделать это
каждый день.

475
00:25:44,800 --> 00:25:46,120
Мы должны.

476
00:25:49,199 --> 00:25:52,080
Теперь скажи мне, чтобы я думал о себе
бизнес,

477
00:25:52,120 --> 00:25:54,000
Кэролайн, а насчет скульптуры?

478
00:25:55,879 --> 00:25:56,959
Что насчет этого?

479
00:25:56,960 --> 00:25:59,838
Тебе не кажется, что было бы здорово, если бы
у нас есть художница

480
00:25:59,839 --> 00:26:01,080
для кругового движения?

481
00:26:01,879 --> 00:26:03,959
Мы уже сказали Финтану, что он справится.
это.

482
00:26:05,760 --> 00:26:07,200
Зачем ты это сделала, Кэролайн?

483
00:26:07,959 --> 00:26:09,160
Если это открытый тендер.

484
00:26:10,720 --> 00:26:16,760
Я хотел дать ему что-нибудь
ради чего работать, ради чего жить.

485
00:26:16,761 --> 00:26:19,558
Если я заберу это у него сейчас,
ты бы беспокоился, что у него случился рецидив,

486
00:26:19,559 --> 00:26:20,759
ты знаешь такой способ?

487
00:26:21,279 --> 00:26:23,919
Я уверен, что он сильнее, чем ты даешь
ему заслуга.

488
00:26:26,239 --> 00:26:28,559
На самом деле это больше он и Фергал.

489
00:26:30,639 --> 00:26:31,959
А что насчет него и Фергала?

490
00:26:34,199 --> 00:26:37,760
Фергал доставляет ему такие неприятности,
ты знаешь?

491
00:26:37,761 --> 00:26:40,638
Говорит, что я с ним полегче
годы.

492
00:26:40,639 --> 00:26:44,000
Но я делаю это только потому, что Фергал
так ужасно для него.

493
00:26:45,480 --> 00:26:47,760
Видимо, ужесточили его.

494
00:26:48,680 --> 00:26:53,080
? ДРАМАТИЧЕСКАЯ МУЗЫКА?

495
00:26:56,680 --> 00:26:58,120
Ты знаешь, какие мужчины.

496
00:27:03,239 --> 00:27:04,800
Я делаю.

497
00:27:23,360 --> 00:27:24,879
О, ты утопил свои сигареты.

498
00:27:25,239 --> 00:27:26,360
Это преступление на почве ненависти.

499
00:27:27,040 --> 00:27:30,120
Мм. Для меня сигареты очень вредны.

500
00:27:33,480 --> 00:27:34,639
Как проходит твоя неделя?

501
00:27:34,680 --> 00:27:36,199
Гранд.
Ага.

502
00:27:36,480 --> 00:27:38,919
Поболтав, выпив,
обычный.

503
00:27:39,080 --> 00:27:40,130
Ага.

504
00:27:40,720 --> 00:27:41,770
Есть хорошие мужчины?

505
00:27:43,279 --> 00:27:44,599
У курицы?

506
00:27:46,000 --> 00:27:47,050
Или мальчики.

507
00:27:48,160 --> 00:27:50,440
Не знаю, что тебе нравится,
каковы ваши вкусы.

508
00:27:51,839 --> 00:27:53,279
Возможно, они такие же, как мои.

509
00:27:54,400 --> 00:27:57,639
Или, может быть, ты просто хочешь пофлиртовать
со всеми.

510
00:27:59,760 --> 00:28:00,810
Ты флиртуешь?

511
00:28:00,811 --> 00:28:03,598
Разве нам всем не нравится безобидный флирт?

512
00:28:03,599 --> 00:28:05,319
Это ключ, не так ли?

513
00:28:13,760 --> 00:28:15,319
Мне жаль.

514
00:28:15,360 --> 00:28:18,040
Я просто не очень хорош в общении.

515
00:28:18,839 --> 00:28:21,400
Я нахожусь в странном месте в своей жизни
прямо сейчас.

516
00:28:21,800 --> 00:28:22,850
Странный?

517
00:28:23,239 --> 00:28:24,289
Как?

518
00:28:25,599 --> 00:28:28,959
Знаешь как? Я имею в виду, я сказал тебе в
обед.

519
00:28:31,480 --> 00:28:33,319
О, насчет избиения?

520
00:28:34,440 --> 00:28:37,199
Да, по поводу избиения.

521
00:28:40,160 --> 00:28:42,810
Это ужасно, когда происходят плохие вещи
хорошим людям.

522
00:28:43,239 --> 00:28:45,080
Я даже отдаленно не хорош.

523
00:28:46,040 --> 00:28:47,360
Я уверен, что да.

524
00:28:49,199 --> 00:28:50,839
Ты, я не знаю меня.

525
00:28:54,239 --> 00:28:55,839
Ты меня знаешь?

526
00:28:56,400 --> 00:28:57,800
Я не.

527
00:28:58,760 --> 00:29:00,879
Я имею в виду, я немного знаю.

528
00:29:02,599 --> 00:29:04,599
Я хороший человек? Вы думаете?

529
00:29:05,199 --> 00:29:06,959
Да, я так думаю.

530
00:29:07,480 --> 00:29:08,560
Почему вы так думаете?

531
00:29:09,599 --> 00:29:10,739
Ты мать Ниам.

532
00:29:12,000 --> 00:29:15,879
И ты был так добр ко мне, что
все мы.

533
00:29:16,400 --> 00:29:19,879
Найти нам дом, пригласить нас
ужин.

534
00:29:20,879 --> 00:29:25,199
Ниам. Мать, рр.

535
00:29:25,919 --> 00:29:27,639
Почему бы мне не принести тебе еще?

536
00:29:27,879 --> 00:29:30,599
И найду тебе сигарету, пока я здесь.
это.

537
00:29:38,919 --> 00:29:40,919
СМЕЕТСЯ

538
00:29:43,519 --> 00:29:46,360
Ниам. Мать.

539
00:29:56,279 --> 00:29:57,329
Я делаю?

540
00:29:57,519 --> 00:29:58,569
Да, да.

541
00:29:58,570 --> 00:30:00,518
Далекий.

542
00:30:00,519 --> 00:30:05,919
Я думаю, это просто Ниам и
свадебные вещи.

543
00:30:07,519 --> 00:30:10,589
Извините, что Фергал говорит о
гольф всю дорогу сюда.

544
00:30:10,760 --> 00:30:12,919
Я рад за него. Он никогда
побеждает.

545
00:30:15,919 --> 00:30:17,800
Мужчины такие прозрачные.

546
00:30:18,720 --> 00:30:19,770
Хм, что это?

547
00:30:20,000 --> 00:30:22,199
О, знаете, посмотрите на Фергала.

548
00:30:22,239 --> 00:30:24,529
Он, наверное, думает, что играет в это
реально круто.

549
00:30:25,519 --> 00:30:27,800
Боже, если бы они знали то, что знали мы
о них,

550
00:30:27,801 --> 00:30:29,799
они никогда не будут жить сами по себе.

551
00:30:29,800 --> 00:30:30,919
О, слушай.

552
00:30:32,839 --> 00:30:34,239
Бедный парень.

553
00:30:34,680 --> 00:30:37,760
Если бы они знали, насколько ясно они были
показываю все

554
00:30:37,800 --> 00:30:40,450
и в то же время думать, что это
все так спрятано.

555
00:30:40,720 --> 00:30:42,800
Они разбили бы нам головы камнем.

556
00:30:45,319 --> 00:30:46,369
Знаешь,

557
00:30:46,480 --> 00:30:51,360
в ночь перед свадьбой, мой
мама сказала мне: это много,

558
00:30:51,361 --> 00:30:54,278
гораздо лучше в долгосрочной перспективе позволить
они думают, что мы глупые,

559
00:30:54,279 --> 00:30:55,779
потому что это делает их счастливее.

560
00:30:55,959 --> 00:30:58,480
И это, знаете ли, облегчает жизнь
для нас.

561
00:30:58,519 --> 00:31:01,319
Абсолютно.

562
00:31:01,360 --> 00:31:02,480
Да, но Кэролайн?

563
00:31:02,519 --> 00:31:03,569
Мм-хм.

564
00:31:04,080 --> 00:31:07,959
Вы не хотите увековечивать память
это, ты?

565
00:31:08,239 --> 00:31:10,480
Вы не хотите строить
памятник

566
00:31:10,519 --> 00:31:12,519
к такому состоянию ума, не так ли?

567
00:31:12,879 --> 00:31:15,959
Знаете ли вы, что в Дублине

568
00:31:16,000 --> 00:31:22,559
нет ни одной статуи женщины
общественный деятель в наше время?

569
00:31:22,599 --> 00:31:23,680
Есть Молли Мэлоун.

570
00:31:24,080 --> 00:31:26,919
Нет, она всего лишь басня. Она сделана
вверх.

571
00:31:27,239 --> 00:31:30,000
Она проекция мужчины
воображение.

572
00:31:30,040 --> 00:31:35,919
Она секс-работница, у которой грудь
ласки посетителей на удачу.

573
00:31:37,599 --> 00:31:39,099
Ты что-нибудь делаешь, Сандра?

574
00:31:41,080 --> 00:31:42,130
Я на чём-то?

575
00:31:42,480 --> 00:31:43,530
Я?
Ага.

576
00:31:48,480 --> 00:31:50,319
Нет, нет.

577
00:31:50,760 --> 00:31:52,279
посмеивается

578
00:31:52,400 --> 00:31:53,450
Я на чём-то?

579
00:31:54,199 --> 00:31:57,120
ОБА СМЕЮТСЯ

580
00:32:00,720 --> 00:32:02,160
Он семейный человек.

581
00:32:02,760 --> 00:32:04,040
Так же поступил и Йозеф Фритцль.

582
00:32:05,400 --> 00:32:08,120
СЛУРПЫ

583
00:32:11,919 --> 00:32:13,120
ДВЕРЬ ОТКРЫВАЕТСЯ, ШАГИ

584
00:32:14,080 --> 00:32:17,120
? ПОДОЗРИТЕЛЬНАЯ МУЗЫКА?

585
00:32:19,919 --> 00:32:21,040
Карен?

586
00:32:30,639 --> 00:32:33,000
О Боже. О, Иисус.

587
00:32:33,040 --> 00:32:34,800
О, Иисус.

588
00:32:35,239 --> 00:32:37,839
Как это произошло?

589
00:32:37,879 --> 00:32:40,599
(Вздрагивает) Как ты думаешь?
случилось?

590
00:32:41,440 --> 00:32:44,239
Ну, эм... ты не надел фактор.

591
00:32:44,400 --> 00:32:45,720
Это произошло не поэтому.

592
00:32:46,040 --> 00:32:48,959
Это произошло потому, что вы отправили нас в
чертов аквапарк.

593
00:32:49,000 --> 00:32:51,800
Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, не нервничай и
Джефф на меня.

594
00:32:51,839 --> 00:32:53,440
Элоди не ругается.

595
00:32:53,441 --> 00:32:55,958
Да, Элоди не ругается, потому что
Элоди идеальна.

596
00:32:55,959 --> 00:32:58,159
Почему бы тебе просто не обменять Элоди на
мне навсегда?

597
00:32:58,160 --> 00:33:02,559
Ну, я просто не думаю, что Элоди
мама хотела бы эту сделку. Хм?

598
00:33:02,760 --> 00:33:04,510
И слушай, с тобой все будет в порядке.
Вздрагивает

599
00:33:05,440 --> 00:33:07,400
С тобой все будет в порядке.

600
00:33:07,440 --> 00:33:09,720
Смотри, йогурт поможет. Смотри, я
есть...

601
00:33:10,720 --> 00:33:12,120
У меня есть это.

602
00:33:14,080 --> 00:33:15,640
Почему твои глаза такие налитые кровью?

603
00:33:17,239 --> 00:33:19,879
О, мы куда-то собираемся, да?

604
00:33:19,919 --> 00:33:20,969
Это ужин Ниам.

605
00:33:20,970 --> 00:33:23,039
Любимая, у нас есть стейк и горячее.
камень,

606
00:33:23,040 --> 00:33:25,239
что бы это ни значило, через 30 минут.

607
00:33:25,519 --> 00:33:27,720
Это всего лишь небольшой солнечный ожог.

608
00:33:27,721 --> 00:33:29,759
Я вернусь.
АВТОМОБИЛЬ СИГНАЛИТ СНАРУЖИ

609
00:33:29,760 --> 00:33:30,839
Я вернусь позже.

610
00:33:30,879 --> 00:33:32,599
Это большая ночь для твоей сестры.

611
00:33:34,120 --> 00:33:35,170
Идти.

612
00:33:36,519 --> 00:33:37,899
(ШЕПОТ) Где Джерри?

613
00:33:38,160 --> 00:33:41,919
Он пошел купить нам пиццу. И еще
йогурт.

614
00:33:43,360 --> 00:33:45,319
шипящий

615
00:33:48,199 --> 00:33:49,839
Извините.

616
00:33:49,919 --> 00:33:52,919
Тарелки горячие.

617
00:33:53,199 --> 00:33:55,680
На самом деле тарелки — это камни.

618
00:33:55,720 --> 00:33:57,519
СМЕХ

619
00:33:57,559 --> 00:34:01,040
Оу. Этот камень горячий.
Да, жарко.

620
00:34:01,080 --> 00:34:02,879
болтовня

621
00:34:02,919 --> 00:34:04,800
Она очень хочет поддержать мою работу.

622
00:34:04,839 --> 00:34:06,589
Она сказала, что знает, как выиграть
ставка.

623
00:34:06,590 --> 00:34:09,558
Она сказала: «Не беспокойся о
соревнования, гольф-клуб, Барбера.

624
00:34:09,559 --> 00:34:11,429
Она сказала: «Не беспокойся ни о чем».
это.

625
00:34:11,440 --> 00:34:12,839
Клэр так взволнована.

626
00:34:13,760 --> 00:34:15,500
Для нее это такая большая возможность.

627
00:34:16,360 --> 00:34:17,410
Ага.

628
00:34:17,480 --> 00:34:20,120
Подожди, ты ничего из этого не знаешь?
Упс.

629
00:34:20,760 --> 00:34:22,400
Болтливый рот здесь.

630
00:34:32,239 --> 00:34:33,289
Все в порядке.

631
00:34:35,239 --> 00:34:36,879
(ШЕПОТ_ Что это?

632
00:34:38,480 --> 00:34:39,530
МДМА.

633
00:34:43,599 --> 00:34:45,279
Это интересно?

634
00:34:46,559 --> 00:34:48,059
Я имею в виду, это очень интересно.

635
00:34:50,959 --> 00:34:54,029
Ты можешь кое-что сделать, Сандра, но ты
должен пообещать, что ты не умрешь.

636
00:34:58,000 --> 00:34:59,080
Облизывайте палец.

637
00:34:59,120 --> 00:35:00,639
Угу.
Окуните его.

638
00:35:06,839 --> 00:35:09,400
О, нет...
Ох.

639
00:35:09,440 --> 00:35:12,040
... вот так.
Ох.

640
00:35:15,959 --> 00:35:17,680
Ничего не происходит.

641
00:35:18,760 --> 00:35:20,080
Я ничего не чувствую.

642
00:35:21,400 --> 00:35:25,360
ИСКАЖЕННЫЙ ЗВУК

643
00:35:27,040 --> 00:35:28,519
Сейчас ночь.

644
00:35:28,720 --> 00:35:29,800
Это так.

645
00:35:30,000 --> 00:35:32,279
И ты был там 45 лет
минут.

646
00:35:32,319 --> 00:35:34,040
Ты в порядке?
Я в порядке.

647
00:35:34,879 --> 00:35:37,040
Я просто хочу сунуть кулак в свой
рот.

648
00:35:39,440 --> 00:35:40,839
Я чувствую себя хуже.

649
00:35:43,000 --> 00:35:44,559
Кто такая невеста?

650
00:35:45,400 --> 00:35:46,450
Ага.

651
00:35:47,279 --> 00:35:48,360
Мне нужна музыка.

652
00:35:49,720 --> 00:35:52,959
Я долго и упорно думал
об этом, Кормак.

653
00:35:53,279 --> 00:35:55,720
Я не хочу есть мясо со скалы.

654
00:35:57,559 --> 00:35:59,369
Боже мой, эта музыка супер
Кайли.

655
00:36:03,680 --> 00:36:05,040
Все еще жарко.

656
00:36:05,041 --> 00:36:07,799
Ладно, это уже третий раз
ты коснулся

657
00:36:07,800 --> 00:36:09,060
невероятно горячий камень.

658
00:36:09,061 --> 00:36:10,638
Ты хочешь быть в этом
ресторан?

659
00:36:10,639 --> 00:36:11,800
Еда? Фу.

660
00:36:11,839 --> 00:36:13,579
Я не хочу быть ни в каком ресторане.

661
00:36:13,580 --> 00:36:15,318
Ну, может быть, сходить куда-нибудь.
Где-то еще?

662
00:36:15,319 --> 00:36:16,879
Без еды?
Да.

663
00:36:17,720 --> 00:36:19,440
И это на ужин?

664
00:36:21,480 --> 00:36:23,599
Хорошо, поехали.

665
00:36:26,599 --> 00:36:27,649
Мама на Е.

666
00:36:30,319 --> 00:36:31,480
Это объясняет это.

667
00:36:35,371 --> 00:36:39,278
На самом деле это важно...
понятия не имею

668
00:36:39,279 --> 00:36:41,519
о чем ты говоришь?
Я думаю...

669
00:36:41,559 --> 00:36:43,800
Советник.

670
00:36:43,839 --> 00:36:46,000
Сандра, это мой муж Лучо.
Привет.

671
00:36:46,040 --> 00:36:48,919
Привет.
О,

672
00:36:48,959 --> 00:36:51,959
СМЕЕТСЯ

673
00:36:52,400 --> 00:36:55,000
А это Кормак,

674
00:36:55,040 --> 00:36:58,160
и он тоже из Ирландии.

675
00:36:58,279 --> 00:37:00,760
Я рассказывал Лучо о птице.

676
00:37:01,160 --> 00:37:02,540
Птица Клэр Кэссиди.

677
00:37:02,879 --> 00:37:04,929
Он считает, что статуя должна быть
Павлин.

678
00:37:05,599 --> 00:37:06,959
Перья широко раскинулись.

679
00:37:07,000 --> 00:37:11,120
(ГОВОРИТ НА ИСПАНСКОМ)
Нет, кариньо.

680
00:37:11,239 --> 00:37:18,480
РАЗГОВОР НА ИСПАНСКОМ

681
00:37:18,519 --> 00:37:19,839
Так куда ты идешь?

682
00:37:21,080 --> 00:37:23,199
Мы оба сейчас идем домой.

683
00:37:23,720 --> 00:37:27,199
Мне плохо, а Сандра очень
любезно отвезти меня домой,

684
00:37:27,239 --> 00:37:29,559
заботясь обо мне. Очень спокойной ночи
вам обоим.

685
00:37:30,760 --> 00:37:31,959
О, это было резко.

686
00:37:31,960 --> 00:37:35,079
Им не обязательно видеть тебя
прямо сейчас, особенно твои глаза.

687
00:37:35,080 --> 00:37:36,400
Это выглядит весело.

688
00:37:36,440 --> 00:37:37,519
Ой!

689
00:37:37,639 --> 00:37:39,760
? ВНУТРИ ИГРАЕТ ЖИВАЯ МУЗЫКА?

690
00:37:39,800 --> 00:37:42,210
? ПЕСНЯ: Совет по стилю – «Это
Не имело значения»?

691
00:37:52,120 --> 00:37:56,040
? Я помню все первые дни

692
00:37:56,440 --> 00:38:00,639
? Я пытаюсь думать о правильном
что сказать

693
00:38:01,199 --> 00:38:05,319
? Я не хотел, чтобы ты думал
я был как все

694
00:38:05,879 --> 00:38:09,839
? Кто думает, что владеет тобой просто
потому что ты спал с ними?

695
00:38:09,879 --> 00:38:13,360
? Это не имело значения

696
00:38:13,919 --> 00:38:17,680
? Действительно, это не имело значения

697
00:38:18,559 --> 00:38:22,040
? О, это не имело значения

698
00:38:22,400 --> 00:38:27,800
? Теперь мы вместе... ?

699
00:38:44,120 --> 00:38:48,279
? ПЕСНЯ: Кормак - «Туманный»?

700
00:39:06,639 --> 00:39:10,519
МУЗЫКА МЕДЛЕННО ЗАТУХАЕТ

701
00:39:17,279 --> 00:39:19,279
МУЗЫКА ВОЗВРАЩАЕТСЯ

702
00:39:23,841 --> 00:39:26,598
КЛЭР: ...вместимость есть,

703
00:39:26,599 --> 00:39:28,680
Я просто ограничил размер
сам.

704
00:39:28,720 --> 00:39:30,950
Как будто я ограничивал это своими
мысли.

705
00:39:30,951 --> 00:39:33,439
Я думаю, что я ограничивал себя, я
думаю, что я ограничиваю свой процесс.

706
00:39:33,440 --> 00:39:36,559
И вообще, возможно, это мои способности
чтобы соответствовать размеру.

707
00:39:36,599 --> 00:39:37,879
Это возможность.

708
00:39:37,919 --> 00:39:39,000
Я правда...
Да.

709
00:39:39,319 --> 00:39:40,369
Замедлять.

710
00:39:40,879 --> 00:39:42,559
Это честный обмен, Марго.

711
00:39:42,599 --> 00:39:43,760
Искусство стоит денег.

712
00:39:43,761 --> 00:39:45,759
А еще будет что-то
на той кольцевой развязке через год

713
00:39:45,760 --> 00:39:47,638
с этого момента, так почему этого не может быть
что-то сделанное мной?

714
00:39:47,639 --> 00:39:48,959
Вы хотите, чтобы я ответил на это?

715
00:39:48,960 --> 00:39:52,638
Мы с тобой оба знаем проблему
ты довел дело до конца

716
00:39:52,639 --> 00:39:54,509
о таких обязательствах в
прошлое.

717
00:39:54,559 --> 00:39:57,919
Мы с тобой оба знаем, что у меня никогда не было
такой шанс был в прошлом.

718
00:40:00,680 --> 00:40:02,599
Я хочу у тебя кое-что спросить.

719
00:40:04,120 --> 00:40:05,440
Ой.
Ага.

720
00:40:05,839 --> 00:40:07,360
Клэр.

721
00:40:10,080 --> 00:40:11,400
А что насчет Клэр?

722
00:40:11,440 --> 00:40:17,199
Я думаю, ты думаешь, что она не способна
для этого проекта я предложил.

723
00:40:17,239 --> 00:40:19,000
Я не хочу быть нелояльным.

724
00:40:19,040 --> 00:40:20,319
Нет, нет.

725
00:40:20,480 --> 00:40:24,879
Мне нужно знать, что ты думаешь, и я
думаю, ты это знаешь.

726
00:40:28,239 --> 00:40:31,839
У Клэр были некоторые проблемы
завершение проектов в прошлом.

727
00:40:31,879 --> 00:40:33,440
У нее проблемы с психическим здоровьем,

728
00:40:33,480 --> 00:40:37,239
и ими можно управлять, но она
может стать высоким, а затем очень низким.

729
00:40:37,279 --> 00:40:39,599
Да, но ты рискуешь этим,
да?

730
00:40:39,639 --> 00:40:43,080
В течение многих лет мне приходилось брать в руки
кусочки

731
00:40:43,081 --> 00:40:44,799
после эмоционального спада Клэр

732
00:40:44,800 --> 00:40:47,919
из более чем одного проекта, который она
обещал

733
00:40:47,959 --> 00:40:49,480
а потом не удалось доставить.

734
00:40:49,839 --> 00:40:52,000
Клэр — чрезмерная приверженность.

735
00:40:52,279 --> 00:40:53,959
И когда у нее случился срыв

736
00:40:53,960 --> 00:40:55,838
и ему пришлось вернуться к ней
родители,

737
00:40:55,839 --> 00:40:59,040
это мне пришлось ее забрать,
стряхнуть с нее пыль,

738
00:40:59,080 --> 00:41:00,480
и вернуть ее в игру.

739
00:41:02,360 --> 00:41:06,000
Я люблю ее как сестру, и она
невероятно талантлив.

740
00:41:06,519 --> 00:41:11,519
Но нужно учитывать дополнительное время
или фальшивые сроки,

741
00:41:12,160 --> 00:41:16,000
и тебе нужно найти способ сохранить
с нее достаточно давления, так что

742
00:41:16,040 --> 00:41:17,660
что она сможет заставить эту штуку работать.

743
00:41:17,959 --> 00:41:21,879
Потому что если ты этого не сделаешь, все будет
приземлился в мою дверь.

744
00:41:23,279 --> 00:41:28,760
И я немного устал быть
профессиональный друг моему другу.

745
00:41:29,559 --> 00:41:32,519
ЗВУКОВЫЕ ПУЗЫРЬКИ, ИСКАЖЕНИЯ

746
00:41:34,919 --> 00:41:36,919
? ПОВТОРЯЮЩАЯСЯ ТАНЦЕВАЛЬНАЯ МУЗЫКА?

747
00:42:18,480 --> 00:42:20,160
Винсент, что ты здесь делаешь?

748
00:42:20,919 --> 00:42:23,279
Это не в церкви?
Ты в порядке?

749
00:42:23,559 --> 00:42:25,720
Я в порядке? Да, лучше никогда.

750
00:42:25,760 --> 00:42:26,810
Как вы?

751
00:42:27,040 --> 00:42:29,639
Выглядим немного потрясенным, скажем так.

752
00:42:29,680 --> 00:42:37,919
Послушай, мне жаль, если то, что я тебе сказал
вызвало

753
00:42:37,959 --> 00:42:41,720
ты будешь крутиться так, как это ясно
сделал.

754
00:42:41,760 --> 00:42:44,400
Выкрутиться? Что, черт возьми, это делает?
имею в виду?

755
00:42:46,160 --> 00:42:47,559
Это чушь.

756
00:42:47,599 --> 00:42:49,319
Это чертов Бикрам.

757
00:42:49,360 --> 00:42:51,400
Он удерживает пространство.

758
00:42:51,440 --> 00:42:53,120
Мне это чертовски надоело.

759
00:42:53,919 --> 00:42:57,360
Я просто говорю, что ты, должно быть,
много обрабатываю,

760
00:42:57,400 --> 00:43:01,559
и, возможно, я был немного резок или
что-то, но ты должен был знать.

761
00:43:01,599 --> 00:43:03,839
Да, это то, что я знаю, выглядит
вроде.

762
00:43:03,879 --> 00:43:04,929
Вы счастливы?

763
00:43:05,440 --> 00:43:08,919
Нет, я не рад, потому что сказал
ты это по секрету

764
00:43:09,400 --> 00:43:11,000
и то, как ты себя ведешь,

765
00:43:11,040 --> 00:43:14,519
каждый может сказать это что-то
происходит с тобой.

766
00:43:14,760 --> 00:43:17,559
Говорят, дети на вилле
ты сошёл с ума.

767
00:43:17,599 --> 00:43:19,279
Я имею в виду, это друзья Ниам.

768
00:43:19,319 --> 00:43:22,239
Винсент, разве ты не видишь? Это действительно
опасно.

769
00:43:22,279 --> 00:43:24,209
Мы были в исповедальне,
Сандра.

770
00:43:28,360 --> 00:43:30,720
Я не исповедовал грех.
Нет?

771
00:43:30,879 --> 00:43:31,929
Нет.

772
00:43:31,959 --> 00:43:35,559
Нет, я не хотел, чтобы меня оправдали
возле чертовой церкви,

773
00:43:35,959 --> 00:43:43,000
Слушай, я разговаривал с человеком, который
однажды меня трахнул.

774
00:43:44,150 --> 00:43:46,238
Ага?

775
00:43:46,239 --> 00:43:48,360
Человек, который преследовал меня,

776
00:43:48,361 --> 00:43:50,439
как говорят дети, утро
потом.

777
00:43:50,440 --> 00:43:52,638
И ты, я знаю, исчез из
моя жизнь,

778
00:43:52,639 --> 00:43:55,000
оставляя меня, чтобы выяснить, что
блин делать.

779
00:44:00,160 --> 00:44:05,760
Поэтому я спрашиваю вас, могу ли я положиться на
ты

780
00:44:05,800 --> 00:44:11,639
в вашем текущем состоянии, чтобы сохранить это
себя.

781
00:44:12,760 --> 00:44:13,959
Я тебе это должен?

782
00:44:15,360 --> 00:44:17,080
Чем ты планируешь заняться?

783
00:44:17,120 --> 00:44:19,559
Ты собираешься кричать это из
кафедра

784
00:44:19,560 --> 00:44:21,598
как будто это эпизод из
Даллас,

785
00:44:21,599 --> 00:44:23,279
как будто это чертовы Thorn Birds.

786
00:44:23,319 --> 00:44:25,040
Я, черт возьми, не знаю, Сандра!

787
00:44:37,559 --> 00:44:42,559
? ПЕСНЯ: Kode9 — «Рона Сити Блюз»?

788
00:45:36,120 --> 00:45:38,400
КАРЕН: Ты такой чертовски
контролирующий.

789
00:46:20,120 --> 00:46:23,120
Я так переживал за тебя
этим вечером, мой малыш.

790
00:46:26,480 --> 00:46:29,599
Слушай, я знаю, ты боишься быть
все

791
00:46:29,639 --> 00:46:31,629
сам, когда я пойду на посадку
школа.

792
00:46:34,160 --> 00:46:35,900
Это не совсем моя ответственность.

793
00:46:36,919 --> 00:46:40,360
Ну, нам еще предстоит это обсудить,
и технически,

794
00:46:40,400 --> 00:46:41,760
Я не буду один.

795
00:46:43,080 --> 00:46:44,520
Да, я не уверен в этом.

796
00:46:47,519 --> 00:46:48,569
Дорогая.

797
00:46:50,919 --> 00:46:54,279
Ты здесь с нами, и ты
безопасно.

798
00:46:55,199 --> 00:46:59,080
И твой отец и я, мы любим тебя
кусочки,

799
00:46:59,639 --> 00:47:01,800
и мы всегда будем здесь для вас.

800
00:47:02,480 --> 00:47:04,680
И вам никогда не придется беспокоиться о
это.

801
00:47:07,959 --> 00:47:09,919
Я не волнуюсь, мам.

802
00:47:12,319 --> 00:47:14,680
Но, возможно, вам следует быть таким.

803
00:47:23,360 --> 00:47:26,400
(Вздыхает)

804
00:48:18,239 --> 00:48:20,639
Где вы, маленькие ублюдки?

805
00:48:20,680 --> 00:48:21,730
СТОНЫ

806
00:48:22,839 --> 00:48:25,360
Пожалуйста, пожалуйста.

807
00:48:25,400 --> 00:48:27,279
Пожалуйста, чертовы педики.

808
00:48:27,319 --> 00:48:29,360
Сандра Бирн.

809
00:48:29,400 --> 00:48:30,879
Как пали сильные мира сего.

810
00:48:35,440 --> 00:48:37,440
Ой.

811
00:48:46,519 --> 00:48:49,480
? ПЕСНЯ: Крис Де Бург – «Lonely
Небо»?

812
00:49:04,440 --> 00:49:07,360
? Холодный северный ветер они называют «Ла».
Бисе"

813
00:49:07,400 --> 00:49:10,400
? кружится вокруг моего
колени,

814
00:49:10,440 --> 00:49:14,919
? Деревья плачут листьями в
река;

815
00:49:16,319 --> 00:49:19,279
? Я забился в этом французском кафе

816
00:49:19,440 --> 00:49:22,239
? Я никогда не думал, что доживу до этого дня,

817
00:49:22,440 --> 00:49:26,720
? Но зима здесь и лето
действительно закончилось,

818
00:49:27,919 --> 00:49:32,440
? Даже птицы собрались
и ушел,

819
00:49:32,720 --> 00:49:38,199
? Они летят на юг со своими
песня,

820
00:49:38,919 --> 00:49:47,040
? И любовь моя, она тоже ушла, она
пришлось лететь,

821
00:49:47,680 --> 00:49:54,519
? Береги себя, это такое одинокое небо,

822
00:49:55,480 --> 00:50:00,519
? Они поймают твои крылья, любовь моя.
и задержи свой полет,

823
00:50:01,599 --> 00:50:06,480
? Они построят клетку и украдут
твое единственное небо,

824
00:50:07,680 --> 00:50:12,279
? Улетай, лети ко мне, лети, когда
ветер сильный,

825
00:50:12,319 --> 00:50:17,839
? Я плыву рядом с тобой в твоем
одинокое небо

826
00:50:33,040 --> 00:50:36,000
? Огни старого собора низкие

827
00:50:36,040 --> 00:50:39,160
? Мы с ней часто ходили туда

828
00:50:39,199 --> 00:50:43,480
? Восхищаться и иногда становиться на колени
молитва;

829
00:50:45,120 --> 00:50:48,000
? Лорды и дамы лежат в камне,

830
00:50:48,040 --> 00:50:50,599
? Рука об руку из давних времен,

831
00:50:50,639 --> 00:50:55,199
? И хотя их руки холодны
они будут любить вечно,

832
00:50:55,919 --> 00:51:01,400
? Даже хор репетирует эти
песни

833
00:51:02,480 --> 00:51:06,519
? Ведь Рождество осталось недолгим,

834
00:51:07,959 --> 00:51:16,279
? И в одиночестве я пою свою песню, у нее была
летать,

835
00:51:16,319 --> 00:51:23,040
? Там так одиноко
небо...

836
00:51:23,080 --> 00:51:24,170
Субтитры
RT� 2026.

837
00:51:24,199 --> 00:51:28,599
? Они поймают твои крылья, любовь моя.
и задержать свой рейс... ?

838
00:51:28,649 --> 00:51:33,199
Ремонт и синхронизация
Легкий синхронизатор субтитров 1.0.0.0